|
Cette carte postale fait partie de la collection "A cadun sa part" destinée à promouvoir les écrivains d'expression occitane de l'entre deux guerres.
Le portrait stylisé de Jeanne Escallier-Olivier, actrice du développement du félibrige à Barcelonnette, est accompagné du poème "A nouoste oustau".
A notre maison
Dans le berceau qu'a taillé le grand-père,
Malgré le vent d'hiver qui gèle,
L'hirondelle est arrivée
A notre maison.
Depuis que les jours durent moins qu'une heure,
Et le soleil dort, souriant,
Dans les rideaux du berceau luisent
A notre maison.
Mais un jour qui est certainement bien proche,
Le berceau devenu trop petit,
Ne gardera plus ton sommeil tranquille
A notre maison.
Tu deviendras gente demoiselle !
Mais, nous autres nous avons rêvé
De te garder toute petite
A notre maison.
Merci à Olivier Vaginay et Gérard Cugnet pour la traduction du poème.
|
