Les cartes postales fautées

Cartes postales fautées

 

Dans leur empressement, les imprimeurs ont laissé passer de nombreuses erreurs ; légendes erronées, vues inversées, coquilles... Nous en avons relevé quelques spécimens.

 


Ce n'est pas Barcelonnette mais une vue de Gap !

 


Il s'agit bien sûr d'une vue des Thuiles !

 


Une autre vue de Faucon ? Non plus, ici ce sont Les Sanières !

 


Uvernet pour Saint-Paul-sur-Ubaye !

 


Légende "Château de Montclar" imprimée à l'envers sur cette carte de Serennes.

 

   
Col de la Cayolle ou Col de Vars ? A vous de choisir !

 


Il ne s'agit pas du Col de la Cayolle mais bien du Col d'Allos.

 


Ce n'est pas le poste de Lans mais le refuge du col de Vars.

 


Il s'agit du camp des Fourches, situé de l'autre côté du col de Restefond.

 


Ce n'est pas le Mélezen mais vous reconnaitrez le hameau de La Foux, près d'Allos.

 

   
A gauche, Ubaye = légende erronée ; à droite, Le Lauzet = légende correcte.

 

   
Il s'agit bien du Lac du Lauzet mais le cliché a été inversé.

 

   
Autre cas de cliché inversé.

 

   
Autre cas de cliché inversé ; à droite, la bonne version.

 


Ne cherchez pas sur une carte le Grand Ruhen, c'est le Grand Rubren...

 


Pas le moindre pompon de marin en vue à Maurin...

 


Les "nœufs", ça nous fait une belle coquille...

 


Mory pour Mary.

 


Maison Méaune pour Maison Méane.

 


Yvernet pour Uvernet.

 


Camp de Pœsfond au lieu de Restefond.

 


Et dans les cartes modernes aussi... Reconnaissez-vous cette station de ski ?
Non ? La réponse se trouve derrière la carte. Ou pas...

 

Commentaires (1)

1. Jean-Luc 21/04/2012

Bravo pour ces mises en évidence.
Pour ma part, un cliché inversé du bas de l'avenue de Grenoble à Gap m'avait fait cogiter un moment car le premier réflexe est de faire confiance à l'écrit...à tort

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau